Lady, weeping at the crossroads
Would you meet your love
In the twilight with his greyhounds,
And the hawk on his glove?
Bribe the birds then on the branches
Bribe them to be dumb,
Stare the hot sun out of heaven
That the night may come.
Starless are the nights of travel,
Bleak the winter wind;
Run with terror all before you
And regret behind.
Run until you hear the ocean's
Everlasting cry;
Deep though it may be and bitter
You must drink it dry.
Wear out patience in the lowest
Dungeons of the sea,
Searching through the stranded shipwrecks
For the golden key.
Push on to the world's end, pay the
Dread guard with a kiss;
Cross the rotten bridge that totters
Over the abyss.
There stands the deserted castleReady to explore;Enter, climb the marble staircaseOpen the locked door.Cross the silent ballroom,Doubt and danger past;Blow the cobwebs from the mirrorSee yourself at last.Put your hand behind the wainscot,You have done your part;Find the penknife there and plunge itInto your false heart.Poema de W.H. Auden, convertido en canción en el disco
No Promises de Carla Bruni.
Lo traduzco para que se vea el significado del poema
Señora, llorando en los cruces,
¿encontrarás a tu amado,
en el crepúsculo, con sus sabuesos,
y el halcón sobre su guante?
Soborna entonces a los pájaros,
sobórnalos hasta que se queden mudos,
mira el caliente sol del cielo,
que la noche puede que llegue.
Las noches de viajes sin estrellas,
inhóspito el viento invernal,
corre con el terror delante de ti,
y el arrepentimiento detrás.
Corre hasta oír del océano,
su eterno llanto,
aunque puede estar más profundo,
y amargo, tienes que beberlo seco,
Agota tu paciencia ,
en los calabozos del mar,
buscando entre los restos del barco naufragado,
la llave dorada.
Continúa hasta el final del mundo,
paga al terrible guarda con un beso,
cruza el puente podrido que se tambalea,
sobre el abismo.
Ahí en pie está el castillo desierto,
listo para explorar,
entra, sube por la escalinata de mármol,
abre la puerta cerrada.
Cruza la silenciosa sala de baile,
pasados el peligro y la duda,
sopla las telarañas del espejo,
mírate a ti misma al fin.
Pon la mano detrás del zócalo,
has cumplido tu papel,
encuentra allí la navaja y clávala
en tu falso corazón.
Nuestra ''querida'' Pe sigue encasillada en el personaje de amante vulgar, pero su papel es el más cómico y su numerito está muy elaborado. Nicole Kidman pasa sin pena ni gloria por el filme, sin dejar una impresión muy significativa, así como Sofía Loren, cuya inexpresividad (el bótox) llega a resultar un tanto histriónica en algunas escenas. Ahora bien, el personaje y el numerito de Kate Hudson podrían perfectamente extraerse del filme y este mejoraría sin duda, resulta curioso que haya sido precisamente esa canción nominada a un Globo de Oro. Es una película muy bonita por así decirlo, pero no va más allá que Chicago por lo que no creo que le aporte a Marshall mayor gloria que aquella, con la que demostró que el musical no era un género muerto del cine actual.
Lo que más sorprende de la película es que los mejores personajes están todos interpretados por actores europeos (Daniel Day-Lewis, Marion Cotillard, Penélope Cruz, Judi Dench), son mucho más creíbles y más interesantes, mientras que tanto Nicole Kidman como Kate Hudson son absolutamente prescindibles en esta película. Otra gran cutrez americana de la película son los acentos italianos, vamos que los italianos hablan entre ellos en inglés con acento italiano, ya que la película es un musical el que hablaran en americano no supondría una falta de realismo, pero es que igual el público americano no sabría donde se sitúa la acción...
Jane Birkin interpretada por Lucy Gordon y Gainsbourg por Eric Elmosnino.
Laetitia Casta se convierte en BB.
A pesar de todo, Françoise fue y es una gran artista y un icono de la música francesa.
En 2003 tuvo el papel de la mujer de Paul (Sean Penn) en 21 Grams, de Alejandro González-Iñárritu, en la que quiere que Paul done su esperma para tener un hijo suyo incluso si muere de un problema cardiaco que sufre. En la película Ils Se Marièrent et Eurent Beaucoup d'Enfants (2004) ilustra junto a su marido Yvan Attal los problemas del matrimonio y cómo no siempre los ideales se tienen que cumplir.
incluso participó en el film coral sobre la figura de Bob Dylan, I'm Not There (2007). Pendiente de lanzamiento está The City of Your Final Destination de James Ivory, con otros actores como Anthony Hopkins o Laura Linney.
Este año ha ganado el premio a la Mejor Actriz en el Festival de Cannes por su papel en Antichrist, otorgado por el jurado presidido por Isabelle Huppert, que quiso de esta forma ayudar a uno de los directores protegidos por el festival, el polémico Lars Von Trier.
Tu n'est qu'un appareil à sou-
Por fin vacaciones. Momento perfecto para escuchar música y relajarse.
Gainsbourg y BB encarnaban a los famosos bandidos de la Gran Depresión americana en el disco Bonnie and Clyde (1967). La canción se trata de la traducción al francés del poema que Bonnie 
Parker escribió, titulado The Trial's End y en la película Bonnie and Clyde (1967) de Arthur Penn Faye Dunaway, como Bonnie Parker, lee el poema ("You've read the story of Jesse James...") que en la canción de Gainsbourg comienza como "Vous avez lu l'histoire de Jesse James...". La historia real de Bonnie Parker y Clyde Barrow se aleja bastante del icono que la leyenda creó y se refleja en la película de Penn. Fueron muy famosos entre 1931 y 1934, cuando surcaban el centro de los USA asaltando pequeñas tiendas y gasolineras, a veces bancos, y cada suceso era comentado en todos los periódicos, incluso les atribuían asesinatos que no habían cometido. A pesar de todo, Bonnie nunca disparó un arma, sólo seguía a su querido Clyde donde fuera. Tampoco se conocieron tan románticamente como la leyenda cuenta, ambos venían de familias muy pobres del sur de USA y no tenían nada que perder. La historia acabó con un coche hecho un colador.
Lady, weeping at the crossroads
